Subject: Nieobecność / OOO - odpowiedź automatyczna (1)
Sender email: [email protected] (1)
Received from ip: 176.119.44.244 (1)
Received from host name: ab.mo.jdm.pl (1)

Plain text version of this message

(pol) Dzień dobry,

zauważyłem, że upały w Polsce nieco zelżały, więc postanowiłem wyruszyć zagranicę, aby chwilę postudiować w ciepłym miejscu. I chociaż nie będę w tym czasie próżnował i popijał drinków na plaży to do 6 lutego nie będę często sprawdzał e-maila. Postaram się odpowiedzieć na wszystkie wiadomości tak szybko, jak będzie to możliwe po powrocie do biura wspomnianego 6 lutego. 

A teraz dobre wiadomości. Mój brat zaoferował, że zajmie się w tym czasie wszystkimi moimi sprawami w ramach wydawnictwa Altenberg. To prawdziwy bohater. Jeśli Twoje zapytanie w tym temacie jest pilne proszę o kontakt z Andrzejem Kotarskim pod adresem: [email protected]

W temacie mojego udziału w przeróżnych wydarzeniach proszę o kontakt z Sebastianem Prokopem pod adresem: [email protected]

Miłego dnia!

---

(eng) Hello,

I heard winter was coming, so I decided to go to a warmer place to study for a while. I’ll not be chillin' and sipping cocktails on the beach but until 6th of February I will not be checking email too often. I will respond as soon as possible once I am back in the office on 6th of February. 

And now the good news. My hermano has graciously offered to stay behind and cover my Altenberg's work. He is basically a superhero. If your request is urgent, you can contact Andrzej at [email protected]

If you need immediate assistance with the subject of various events while I’m away, please email Sebastian Prokop at [email protected]

Have a great day!

Pozdrawiam / Best regards,
Radosław Kotarski

Raw version of this message

Return-Path: <>
X-Original-To: byrlx@[FILTERED]
Delivered-To: [FILTERED]
Received: from ab.mo.jdm.pl (unknown [176.119.44.244])
	by [FILTERED]-inbox (Postfix) with ESMTP id 16DCA5BB01
	for <byrlx@[FILTERED]>; Tue, 24 Sep 2019 05:49:54 +0200 (CEST)
Received: from m10.mail.waw1.pl (m10.mail.waw1.jdm.pl [51.75.61.53])
	by ab.mo.jdm.pl (Postfix) with ESMTPS id D028F7262
	for <byrlx@[FILTERED]>; Tue, 24 Sep 2019 05:49:25 +0200 (CEST)
Received: from m10.mail.jdm.pl (Unknown [127.0.0.1])
	by m10.mail.waw1.pl (Haraka) with ESMTPS id BEF403EE-0EA6-49DC-9EA3-EA6D832695B7.1
	envelope-from <>
	(version=TLSv1.2 cipher=ECDHE-RSA-AES256-GCM-SHA384 verify=FAIL);
	Tue, 24 Sep 2019 05:49:15 +0200
Received: (from vmail@localhost)
	by m10.mail.jdm.pl (8.15.2/8.15.2/Submit) id x8O3nFXw006752
	for byrlx@[FILTERED]; Tue, 24 Sep 2019 05:49:15 +0200
X-Authentication-Warning: m10.mail.jdm.pl: vmail set sender to <> using -f
X-Sieve: Pigeonhole Sieve 0.5.7.2 (7372921a)
Message-ID: <[email protected]>
Date: Tue, 24 Sep 2019 05:49:15 +0200
From: <[email protected]>
To: Peggy <byrlx@[FILTERED]>
Subject: =?utf-8?q?Nieobecno=C5=9B=C4=87_/_OOO_-_odpowied=C5=BA?= automatyczna
In-Reply-To: <[email protected]>
References: <[email protected]>
Auto-Submitted: auto-replied (vacation)
Precedence: bulk
X-Auto-Response-Suppress: All
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

(pol) Dzień dobry,

zauważyłem, że upały w Polsce nieco zelżały, więc postanowiłem wyruszyć zagranicę, aby chwilę postudiować w ciepłym miejscu. I chociaż nie będę w tym czasie próżnował i popijał drinków na plaży to do 6 lutego nie będę często sprawdzał e-maila. Postaram się odpowiedzieć na wszystkie wiadomości tak szybko, jak będzie to możliwe po powrocie do biura wspomnianego 6 lutego. 

A teraz dobre wiadomości. Mój brat zaoferował, że zajmie się w tym czasie wszystkimi moimi sprawami w ramach wydawnictwa Altenberg. To prawdziwy bohater. Jeśli Twoje zapytanie w tym temacie jest pilne proszę o kontakt z Andrzejem Kotarskim pod adresem: [email protected]

W temacie mojego udziału w przeróżnych wydarzeniach proszę o kontakt z Sebastianem Prokopem pod adresem: [email protected]

Miłego dnia!

---

(eng) Hello,

I heard winter was coming, so I decided to go to a warmer place to study for a while. I’ll not be chillin' and sipping cocktails on the beach but until 6th of February I will not be checking email too often. I will respond as soon as possible once I am back in the office on 6th of February. 

And now the good news. My hermano has graciously offered to stay behind and cover my Altenberg's work. He is basically a superhero. If your request is urgent, you can contact Andrzej at [email protected]

If you need immediate assistance with the subject of various events while I’m away, please email Sebastian Prokop at [email protected]

Have a great day!

Pozdrawiam / Best regards,
Radosław Kotarski