Subject: 系统退信 (347)
Sender email: [email protected] (59)
Received from ip: 123.58.177.168 (22)
Received from host name: m168-177.vip.163.com (22)
Sent using email software: Coremail MTA server (361)
Received: from [FILTERED] (unknown [220.179.219.30]) by mx1 (Coremail) with SMTP id MWZ4CgAnlQ6ljIpdjTpiBA--.43598S2; Wed, 25 Sep 2019 05:37:44 +0800 (CST) Received: from Jcintang ([127.0.0.1]) by localhost via TCP with ESMTPA; Wed, 25 Sep 2019 05:36:34 +0800 MIME-Version: 1.0 From: qlra <qlra@[FILTERED]> Sender: qlra <qlra@[FILTERED]> To: [email protected] Date: 25 Sep 2019 05:36:34 +0800 Subject: =?utf-8?B?Li/otLUt5Y+4LeS7ii3lpKkt6KaBLeW8gC01OjM256WoLeWQl+eUteivnTEzNz05ODE2PTE4MDbmnY5RUTI3MjQ9ODkyND0zOeWSqOivon5d?= Content-Type: multipart/alternative; boundary=--boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b X-CM-TRANSID:MWZ4CgAnlQ6ljIpdjTpiBA--.43598S2 Message-Id:<[email protected]> Authentication-Results: mx1; spf=permerror smtp.mail=qlra@[FILTERED]; X-Coremail-Antispam: 1Uf129KBjDUn29KB7ZKAUJUUUUU529EdanIXcx71UUUUU7v73 VFW2AGmfu7jjvjm3AaLaJ3UbIYCTnIWIevJa73UjIFyTuYvjxUQ7DJDUUUU ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b--
Return-Path: <> X-Original-To: qlra@[FILTERED] Delivered-To: [FILTERED] Received: from m168-177.vip.163.com (m168-177.vip.163.com [123.58.177.168]) by [FILTERED]-inbox (Postfix) with ESMTP id 048D25BB01 for <qlra@[FILTERED]>; Tue, 24 Sep 2019 23:37:46 +0200 (CEST) From: [email protected] To: qlra@[FILTERED] Subject: =?gb2312?B?z7XNs83L0MU=?= MIME-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/report; report-type=delivery-status; boundary="------------Boundary-00=_WQUC5JS1VQQGSLNJDL51" Message-Id: <[email protected]> Date: Wed, 25 Sep 2019 05:37:44 +0800 (CST) Delivered-To: [email protected]@vip.163.com X-CM-Original-Message-ID: <[email protected]> X-Mailer: Coremail MTA server X-CM-TRANSID:MWZ4CgAnlQ6ljIpdjTpiBA--.43598S2.B45673 --------------Boundary-00=_WQUC5JS1VQQGSLNJDL51 MIME-Version: 1.0 Content-Type: Multipart/Alternative; boundary="------------Boundary-00=_WQUCV411VQQGSLNJDL51" --------------Boundary-00=_WQUCV411VQQGSLNJDL51 Content-Type: Text/Plain; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Description: Notification safHuKOsxPq1xNPKvP6xu83Lu9jAtMHLoa2hrQ0KICAgICAg1K3Tyrz+0MXPoqO6DQogICAgICAg ICAgICDKsSAgvOQgMjAxOS0wOS0yNSAwNTozNjozNCAgDQogICAgICAgICAgICDW9yAgzOIgLi+5 8y3Lvi298S3M7C3Sqi2/qi01OjM2xrEtwvC157uwMTM3PTk4MTY9MTgwNsDuUVEyNzI0PTg5MjQ9 MznXydGvfl0gIA0KICAgICAgICAgICAgytW8/sjLIGRldmFudEB2aXAuMTYzLmNvbSAgDQogICAg IA0KICAgICAgzcvQxdSt0vKjug0KICAgICAgICAgICAgwKy7+NPKvP7Iw9PKz+TQodLXuty3s9DE o6zP1tTaxPq3osvNtcTTyrz+sbu7s9LJzqrKx8Csu/jTyrz+o6y+3L74vdPK1aGjDQogICAgICAg ICAgICDTos7Ey7XD9zpyZWplY3RlZCBieSBzeXN0ZW0gDQoNCiAgICAgIL2o0um94r72t72wuKO6 DQogICAgICAgICAgICDTyrLu0KHS187C3LDM4cq+o7q9qNLpxPrCzMmrtdjKudPD08rP5KOsx+vK yrWx0N64xLHqzOK6zcTayN2jrNTZs6LK1Leiy82how0KDQotLS0tLS0tLS0tLS0tLS0tDQpUaGlz IG1lc3NhZ2UgaXMgZ2VuZXJhdGVkIGJ5IENvcmVtYWlsLg0KxPrK1bW9tcTKx8C019QgQ29yZW1h aWwg16jStdPKvP7Ptc2ztcTQxbz+Lg0KDQo= --------------Boundary-00=_WQUCV411VQQGSLNJDL51 Content-Type: Text/HTML; charset="gb2312" Content-Transfer-Encoding: base64 Content-Description: Notification PCEtLSBzYXZlZCBmcm9tIHVybD0oMDAyMilodHRwOi8vaW50ZXJuZXQuZS1tYWlsIC0tPiANCjxo dG1sPiANCjxoZWFkPiANCjxtZXRhIGh0dHAtZXF1aXY9IkNvbnRlbnQtVHlwZSIgY29udGVudD0i dGV4dC9odG1sOyBjaGFyc2V0PWdiMjMxMiIgLz4gDQo8bWV0YSBuYW1lPSJLZXl3b3JkcyIgY29u dGVudD0iIiAvPiANCjxtZXRhIG5hbWU9IkRlc2NyaXB0aW9uIiBjb250ZW50PSIiIC8+IA0KPHRp dGxlPjwvdGl0bGU+IA0KIA0KPHN0eWxlIHR5cGU9InRleHQvY3NzIj4gDQo8IS0tDQogDQpib2R5 LGRpdixkbCxkdCxkZCxoMSxoMixoMyxoNCxoNSxoNixwcmUsZm9ybSxmaWVsZHNldCxpbnB1dCx0 ZXh0YXJlYSxwLGJsb2NrcXVvdGUsdGgsdGR7cGFkZGluZzowOyBtYXJnaW46MDsgfQ0KZmllbGRz ZXQsaW1ne2JvcmRlcjowOyB9DQp0YWJsZXtib3JkZXItY29sbGFwc2U6Y29sbGFwc2U7IGJvcmRl ci1zcGFjaW5nOjA7IH0NCm9sLHVse30NCmFkZHJlc3MsY2FwdGlvbixjaXRlLGNvZGUsZGZuLGVt LHN0cm9uZyx0aCx2YXJ7Zm9udC13ZWlnaHQ6bm9ybWFsOyBmb250LXN0eWxlOm5vcm1hbDsgfQ0K Y2FwdGlvbix0aHt0ZXh0LWFsaWduOmxlZnQ7IH0NCmgxLGgyLGgzLGg0LGg1LGg2e2ZvbnQtd2Vp Z2h0OmJvbGQ7IGZvbnQtc2l6ZToxMDAlOyB9DQpxOmJlZm9yZSxxOmFmdGVye2NvbnRlbnQ6Jyc7 IH0NCmFiYnIsYWNyb255bXtib3JkZXI6MDsgfQ0KIA0KYTpsaW5rLGE6dmlzaXRlZHt9DQphOmhv dmVye30NCiANCi5CZHl7Zm9udC1zaXplOjE0cHg7IGZvbnQtZmFtaWx5OnZlcmRhbmEsQXJpYWws SGVsdmV0aWNhLHNhbnMtc2VyaWY7IHBhZGRpbmc6MjBweDt9DQpoMXtmb250LXNpemU6MjRweDsg Y29sb3I6I2NkMDAyMTsgcGFkZGluZy1ib3R0b206MzBweDt9DQpwe30NCiANCi5UYl9tV3B7Ym9y ZGVyOjFweCBzb2xpZCAjZGRkOyBib3JkZXItcmlnaHQ6bm9uZTsgYm9yZGVyLWJvdHRvbTpub25l OyB0YWJsZS1sYXlvdXQ6Zml4ZWQ7fQ0KICAgIC5UYl9tV3AgdGgsLlRiX21XcCB0ZHtib3JkZXIt cmlnaHQ6MXB4IHNvbGlkICNkZGQ7IGJvcmRlci1ib3R0b206MXB4IHNvbGlkICNkZGQ7IHBhZGRp bmc6OHB4IDRweDt9DQogICAgLlRiX21XcCB0aHtmb250LXNpemU6MTRweDsgdGV4dC1hbGlnbjpy aWdodDsgd2lkdGg6MTMwcHg7IGZvbnQtd2VpZ2h0OmJvbGQ7IGJhY2tncm91bmQ6I2Y2ZjZmNjsg Y29sb3I6IzY2Njt9DQogICAgLlRiX21XcCB0ZHtmb250LXNpemU6MTRweDsgcGFkZGluZy1sZWZ0 OjEwcHg7IHdvcmQtYnJlYWs6YnJlYWstYWxsO30NCiANCi5UYl9taVdweyBtYXJnaW4tdG9wOi0y cHg7IG1hcmdpbi1sZWZ0Oi0xcHg7IGZsb2F0OmxlZnQ7IHRhYmxlLWxheW91dDpmaXhlZDt9DQog ICAgLlRiX21pV3AgdGgsLlRiX21pV3AgdGR7Ym9yZGVyLWxlZnQ6MXB4IHNvbGlkICNlZWU7IGJv cmRlci10b3A6MXB4IHNvbGlkICNlZWU7IGJvcmRlci1yaWdodDpub25lOyBib3JkZXItYm90dG9t Om5vbmU7IGZvbnQtc2l6ZToxMnB4O2xpbmUtaGVpZ2h0OjE4cHh9DQogICAgLlRiX21pV3AgdGh7 d2lkdGg6NjhweDsgYmFja2dyb3VuZDojZjhmOGY4O2xpbmUtaGVpZ2h0OjE4cHh9DQogDQoudHJf TWl7fQ0KICAgIC50cl9NaSB0aHt9DQogICAgLnRyX01pIHRke30NCiANCi50cl9Sent9DQogICAg LnRyX1J6IHRoe30NCiAgICAudHJfUnogdGR7IGJhY2tncm91bmQ6I2ZmZjRmNjt9DQogICAgICAg IC50cl9SeiAuaW5mb1R0eyBjb2xvcjojY2QwMDIxOyBmb250LXdlaWdodDpib2xkOyBsaW5lLWhl aWdodDoxOHB4O30NCiAgICAgICAgLnRyX1J6IC5pbmZvRGNyeyBwYWRkaW5nLXRvcDo0cHg7IGNv bG9yOiM5OTk7IGxpbmUtaGVpZ2h0OjE4cHg7fQ0KIA0KLnRyX1Nye30NCiAgICAudHJfU3IgdGh7 fQ0KICAgIC50cl9TciB0ZHtiYWNrZ3JvdW5kOiNmNGZmZjQ7fQ0KIA0KLnVsX2xzdFdwe21hcmdp bi1sZWZ0Oi0yMHB4O30NCi51bF9sc3R7cGFkZGluZy10b3A6MHB4OyBwYWRkaW5nLWJvdHRvbTow cHg7IG1hcmdpbi10b3A6NnB4OyBtYXJnaW4tYm90dG9tOjZweDt9DQoudWxfbHN0IGxpe3BhZGRp bmctdG9wOjNweDsgcGFkZGluZy1ib3R0b206M3B4O30NCiANCiANCiANCiANCi0tPg0KPC9zdHls ZT4gDQogDQo8L2hlYWQ+IA0KIA0KPGJvZHkgY2xhc3M9IkJkeSI+IA0KIA0KPGgxPrGnx7ijrMT6 tcTTyrz+sbvNy7vYwLTBy6Gtoa08L2gxPiANCiANCjxkaXYgY2xhc3M9IkNvbiI+IA0KPHRhYmxl IHdpZHRoPSIxMDAlIiBib3JkZXI9IjAiIGNlbGxzcGFjaW5nPSIwIiBjZWxscGFkZGluZz0iMCIg Y2xhc3M9IlRiX21XcCI+IA0KICAgIA0KICAgIDwhLS0g1K3Tyrz+0MXPoiAtLT4gDQogICAgPHRy IGNsYXNzPSJ0cl9NaSI+IA0KICAgICAgICA8dGggbm93cmFwPtSt08q8/tDFz6KjujwvdGg+IA0K ICAgICAgICA8dGQgc3R5bGU9InBhZGRpbmc6MHB4OyBmb250LXNpemU6MXB4OyBsaW5lLWhlaWdo dDoxcHg7IG92ZXJmbG93OmhpZGRlbjsgdmVydGljYWwtYWxpZ246dG9wOyI+IA0KDQogICAgICAg ICAgICA8dGFibGUgd2lkdGg9IjEwMCUiIGJvcmRlcj0iMCIgY2VsbHNwYWNpbmc9IjAiIGNlbGxw YWRkaW5nPSIwIiBjbGFzcz0iVGJfbWlXcCI+IA0KICAgICAgICAgICAgICAgIDx0cj4gDQogICAg ICAgICAgICAgICAgICAgIDx0aCBub3dyYXA+yrGhobzko7o8L3RoPiANCiAgICAgICAgICAgICAg ICAgICAgPHRkIHN0eWxlPSJsaW5lLWhlaWdodDoxIj4yMDE5LTA5LTI1IDA1OjM2OjM0PC90ZD4g DQogICAgICAgICAgICAgICAgPC90cj4gDQqhoSAgICAgICAgICAgICAgICA8dHI+IA0KICAgICAg ICAgICAgICAgICAgICA8dGggbm93cmFwPtb3oaHM4qO6PC90aD4gDQogICAgICAgICAgICAgICAg ICAgIDx0ZCBzdHlsZT0ibGluZS1oZWlnaHQ6MSI+Li+58y3Lvi298S3M7C3Sqi2/qi01OjM2xrEt wvC157uwMTM3PTk4MTY9MTgwNsDuUVEyNzI0PTg5MjQ9MznXydGvfl08L3RkPg0KICAgICAgICAg ICAgICAgIDwvdHI+IA0KICAgICAgICAgICAgICAgIDx0cj4gDQogICAgICAgICAgICAgICAgICAg IDx0aCBub3dyYXA+ytW8/sjLo7o8L3RoPiANCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHRkIHN0eWxl PSJsaW5lLWhlaWdodDoxIj5kZXZhbnRAdmlwLjE2My5jb208L3RkPiANCiAgICAgICAgICAgICAg ICA8L3RyPiANCiAgICAgICAgICAgICAgICA8dHIgc3R5bGU9ImRpc3BsYXk6bm9uZTsiPjwhLS0g IC0tPiANCiAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgPHRoIG5vd3JhcD6zraGhy82jujwvdGg+IA0KICAg ICAgICAgICAgICAgICAgICA8dGQgc3R5bGU9ImxpbmUtaGVpZ2h0OjEiPnh4eDwvdGQ+IA0KICAg ICAgICAgICAgICAgIDwvdHI+IA0KICAgICAgICAgICAgICAgIDx0ciBzdHlsZT0iZGlzcGxheTpu b25lOyI+IA0KICAgICAgICAgICAgICAgICAgICA8dGggbm93cmFwPsPcoaHLzaO6PC90aD48IS0t ICAtLT4gDQogICAgICAgICAgICAgICAgICAgIDx0ZCBzdHlsZT0ibGluZS1oZWlnaHQ6MSI+eXl5 PC90ZD4gDQogICAgICAgICAgICAgICAgPC90cj4gDQogICAgICAgICAgICA8L3RhYmxlPiANCiAg ICAgICAgICAgIDwhLS0g1K3Tyrz+0MXPosHQse0gRW5kIC0tPiANCiANCiANCiANCiANCiAgICAg ICAgPC90ZD4gDQogICAgPC90cj4gDQogDQogICAgPCEtLSDNy9DF1K3S8iAtLT4gDQogICAgPHRy IGNsYXNzPSJ0cl9SeiI+IA0KICAgICAgICA8dGggbm93cmFwPs3L0MXUrdLyo7o8L3RoPiANCiAg ICAgICAgPHRkPiANCiAgICAgICAgICAgIDwhLS0gd2F5aG9tZSAyMDA5LTMtOSAtLT4gDQogICAg ICAgICAgICA8ZGl2IGNsYXNzPSJpbmZvVHQiPsCsu/jTyrz+yMPTys/k0KHS17rct7PQxKOsz9bU 2sT6t6LLzbXE08q8/rG7u7PSyc6qysfArLv408q8/qOsvty++L3TytWhozwvZGl2PiANCiAgICAg ICAgICAgIDxkaXYgY2xhc3M9ImluZm9EY3IiPtOizsTLtcP3OnJlamVjdGVkJm5ic3A7YnkmbmJz cDtzeXN0ZW08L2Rpdj4gDQogICAgICAgIDwvdGQ+IA0KICAgIDwvdHI+IA0KIA0KICAgIDwhLS0g veK+9re9sLggLS0+IA0KICAgIDx0ciBjbGFzcz0idHJfU3IiPiANCiAgICAgICAgPHRoIG5vd3Jh cD69qNLpveK+9re9sLijujwvdGg+IA0KICAgICAgICA8dGQ+IA0KICAgICAgICAgICAgPGRpdiBj bGFzcz0idWxfbHN0V3AiPiANCiAgICAgICAgICAgIDx1bCBjbGFzcz0idWxfbHN0Ij4gDQogICAg ICAgICAgICAgICAgPGxpPtPKsu7QodLXzsLcsMzhyr6jur2o0unE+sLMyau12Mq508PTys/ko6zH 68rKtbHQ3rjEserM4rrNxNrI3aOs1NmzosrUt6LLzaGjPC9saT4gDQogICAgICAgICAgICAgICAg PGxpPsjnufvE+tPQxuTL+83L0MXOyszio6y7ttOtz/LN+NLX08q8/tbQ0MQ8YSBocmVmPSJodHRw Oi8vZmVlZGJhY2subWFpbC4xMjYuY29tL2FudGlzcGFtL3JlcG9ydC5waHA/JkJvdW5jZVJlYXNv bj1yZWplY3RlZCUyNm5ic3AlM0JieSUyNm5ic3AlM0JzeXN0ZW0mQm91bmNlZFJjcHQ9ZGV2YW50 JTQwdmlwLjE2My5jb20mQ2x1c3RlcklEPTMuMjM4MDImT3JnU3ViamVjdD0uJTJGJUI5JUYzLSVD QiVCRS0lQkQlRjEtJUNDJUVDLSVEMiVBQS0lQkYlQUEtNSUzQTM2JUM2JUIxLSVDMiVGMCVCNSVF NyVCQiVCMDEzNyUzRDk4MTYlM0QxODA2JUMwJUVFUVEyNzI0JTNEODkyNCUzRDM5JUQ3JUM5JUQx JUFGJTdFJTVEJlNlbmREYXRlPTE1NjkzNjA5OTQmU2VuZGVyPXFscmElNDB6cWFpLmNvbSZUcmFu c0lEPU1XWjRDZ0FubFE2bGpJcGRqVHBpQkEtLS40MzU5OFMyLkI0NTY3MyIgdGFyZ2V0PSJfYmxh bmsiPreiy83Ny9DFsai45jwvYT48L2xpPg0KICAgICAgICAgICAgICAgIDxsaT7I57n7xPrK1bW9 tPPBv83L0MW2+LfHsb7Iy7LZ1/ejrL2o0unE+jxhIGhyZWY9Imh0dHBzOi8vcmVnLjE2My5jb20v c2V0aW5mby9DaGFuZ2VQd2RfMS5qc3AiIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIj7C7cnP0N64xMPcwus8L2E+ o6yyotTa08rP5M340rOw5jxhIGhyZWY9Imh0dHA6Ly9jb3VudC5tYWlsLjE2My5jb20vc3RhdGlz dGljcy9pbmY3NnMuZG8iIHRhcmdldD0iX2JsYW5rIiBzeXM9IjEiIGludGVyZmFjZT0iT3B0aW9u SW50ZXJmYWNlIiBwYXJhbT0iTGlua01vZHVsZS5vcHRpb25fYXV0aENvZGUiPtbYyei/zbuntsvK 2siowus8L2E+IKGiPGEgaHJlZj0iaHR0cDovL2NvdW50Lm1haWwuMTYzLmNvbS9zdGF0aXN0aWNz L2luZjc2cy5kbyIgdGFyZ2V0PSJfYmxhbmsiIHN5cz0iMSIgaW50ZXJmYWNlPSJPcHRpb25JbnRl cmZhY2UiIHBhcmFtPSJMaW5rTW9kdWxlLnNlY29uZGF1dGgiPr+qxvS1x8K8tv60ztHp1qQ8L2E+ oaM8L2xpPg0KICAgICAgICAgICAgPC91bD4gDQogICAgICAgICAgICA8L2Rpdj4gICAgICAgIA0K ICAgICAgICA8L3RkPiANCiAgICA8L3RyPiANCg0KPC90YWJsZT4gDQogDQo8L2Rpdj4gDQogDQoN CjwhLS0gZm9vdGVyIC0tPg0KPHNwYW4+DQo8YnI+LS0tLS0tLS0tLS0tLS0tLTxicj5UaGlzIG1l c3NhZ2UgaXMgZ2VuZXJhdGVkIGJ5IENvcmVtYWlsLjxicj7E+srVtb21xMrHwLTX1CBDb3JlbWFp bCDXqNK108q8/s+1zbO1xNDFvP4uPGJyPjxicj4NCjwvc3Bhbj4NCjwvYm9keT4gDQo8L2h0bWw+ DQo= --------------Boundary-00=_WQUCV411VQQGSLNJDL51-- --------------Boundary-00=_WQUC5JS1VQQGSLNJDL51 Content-Type: Message/delivery-status Content-Description: Delivery error report Final-Recipient: rfc822; [email protected] Action: failed Status: 5.0.0 Diagnostic-Code: SMTP; rejected by system --------------Boundary-00=_WQUC5JS1VQQGSLNJDL51 Content-Type: Message/Rfc822 Content-Description: Undelivered Message Content-Transfer-Encoding: 8bit Received: from [FILTERED] (unknown [220.179.219.30]) by mx1 (Coremail) with SMTP id MWZ4CgAnlQ6ljIpdjTpiBA--.43598S2; Wed, 25 Sep 2019 05:37:44 +0800 (CST) Received: from Jcintang ([127.0.0.1]) by localhost via TCP with ESMTPA; Wed, 25 Sep 2019 05:36:34 +0800 MIME-Version: 1.0 From: qlra <qlra@[FILTERED]> Sender: qlra <qlra@[FILTERED]> To: [email protected] Date: 25 Sep 2019 05:36:34 +0800 Subject: =?utf-8?B?Li/otLUt5Y+4LeS7ii3lpKkt6KaBLeW8gC01OjM256WoLeWQl+eUteivnTEzNz05ODE2PTE4MDbmnY5RUTI3MjQ9ODkyND0zOeWSqOivon5d?= Content-Type: multipart/alternative; boundary=--boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b X-CM-TRANSID:MWZ4CgAnlQ6ljIpdjTpiBA--.43598S2 Message-Id:<[email protected]> Authentication-Results: mx1; spf=permerror smtp.mail=qlra@[FILTERED]; X-Coremail-Antispam: 1Uf129KBjDUn29KB7ZKAUJUUUUU529EdanIXcx71UUUUU7v73 VFW2AGmfu7jjvjm3AaLaJ3UbIYCTnIWIevJa73UjIFyTuYvjxUQ7DJDUUUU ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b Content-Type: text/plain; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b Content-Type: text/html; charset=utf-8 Content-Transfer-Encoding: base64 ----boundary_813761_5f8dce19-3f13-49c0-ba19-977b5bbedf5b-- --------------Boundary-00=_WQUC5JS1VQQGSLNJDL51--